ContractClear es una extensión de Chrome que explica contratos en inglés en el idioma del lector. Esta política describe exactamente qué hace con el texto y los archivos que le entregas.
Qué sale de tu dispositivo
Cuando pulsas Analizar contrato o Traducir contrato, la extensión envía lo siguiente a la API de ContractClear, un Cloudflare Worker operado por el desarrollador:
- El contenido del contrato que aportaste: texto pegado, un PDF o una imagen que subiste, o capturas de pantalla que hiciste.
- El idioma de salida y el modo que elegiste (análisis o traducción).
- Un identificador de dispositivo aleatorio (ver más abajo).
La API reenvía el contenido del contrato a la API de Google Gemini para generar la explicación o la traducción, y devuelve el resultado a tu navegador.
No se envía nada hasta que pulsas uno de esos botones. Seleccionar texto, abrir el panel lateral o capturar una página no transmite nada por sí mismo.
Qué se almacena
En tu dispositivo
- Un identificador de dispositivo aleatorio (un UUID), generado localmente la primera vez que ejecutas un análisis. No contiene información personal y no está vinculado a tu nombre, correo ni cuenta de Google. Solo existe para contar tus análisis gratuitos mensuales y para desbloquear Pro tras el pago.
- Tu idioma de salida predeterminado.
- Tu borrador actual: el texto pegado, las capturas y cualquier archivo que hayas seleccionado. Las capturas y los archivos se borran al cerrar Chrome; el texto del borrador se borra al terminar la sesión del navegador.
En el servidor
- Un recuento mensual de análisis asociado a tu identificador de dispositivo, conservado unos 45 días.
- Si te suscribes a Pro: el id de tu suscripción, los identificadores de los dispositivos en los que está activa y la dirección de correo que usaste al pagar, conservados mientras la suscripción esté activa.
El contenido de los contratos no se almacena en el servidor. Solo se mantiene en memoria durante la petición, nunca se escribe en una base de datos ni en los registros. Los registros del servidor anotan resultados de peticiones —códigos de estado, categorías de error, tamaños de respuesta— y nunca texto de contratos.
Google Gemini
El contenido de los contratos lo procesa la API de Google Gemini bajo los términos de nivel de pago de Google, que establecen que los datos enviados no se usan para entrenar sus modelos. El tratamiento de estos datos por parte de Google se rige por las Condiciones del Servicio de las API de Google y los Términos adicionales de la API de Gemini.
Google puede conservar el contenido enviado durante un periodo limitado para la detección de abusos, según lo descrito en esos términos. ContractClear no tiene acceso a esa copia conservada ni puede eliminarla en tu nombre.
Pagos
Las suscripciones las vende y procesa Paddle, que actúa como comerciante registrado (merchant of record): Paddle es el vendedor que figura en tu recibo y el responsable del IVA y demás impuestos. ContractClear nunca ve ni almacena los datos de tu tarjeta. Paddle nos informa del estado de tu suscripción y del correo que usaste al pagar, para que puedas restaurar Pro en otro dispositivo. Consulta la política de privacidad de Paddle.
Permisos
- activeTab — te permite capturar la página que estás viendo, solo después de invocar la extensión en esa pestaña.
- contextMenus — añade la entrada «Analizar este contrato» al menú contextual.
- storage — guarda localmente los ajustes y borradores descritos arriba.
- sidePanel — muestra la interfaz de la extensión.
- Acceso a todos los sitios (opcional) — se solicita solo si pulsas el botón que lo ofrece, y únicamente para que la captura siga funcionando al cambiar de pestaña. Puedes revocarlo cuando quieras desde chrome://extensions. La extensión no lee, inyecta ni modifica el contenido de las páginas; solo toma la captura que le pides.
Tus opciones
- Borrar el almacenamiento de la extensión desde chrome://extensions elimina el identificador de dispositivo, tus ajustes y cualquier borrador. Si tienes Pro, restáuralo después desde la página de ajustes de la extensión con el correo que usaste al pagar.
- Para cancelar una suscripción y detener todo tratamiento posterior, usa Gestionar suscripción en la página de ajustes.
- Para eliminar el registro de suscripción asociado a tu correo, escríbenos a la dirección indicada abajo.
No es asesoramiento legal
ContractClear produce una explicación automatizada que puede ser errónea o incompleta. No es asesoramiento legal y no crea una relación abogado-cliente. Para decisiones importantes, consulta a un abogado colegiado.
Contacto
Preguntas o solicitudes de eliminación: abre una incidencia en github.com/kax168/contractclear/issues.
Esta política se publica en todos los idiomas que admite ContractClear. La versión en inglés es el texto auténtico. English