Entiende el contrato en inglés antes de firmarlo

Pégalo, sube el PDF o captura la página. ContractClear te lo explica en tu propio idioma: qué estás aceptando, qué cláusulas deberían preocuparte y qué preguntar.

Añadir a Chrome — gratis

3 análisis gratuitos cada mes. Sin necesidad de cuenta.

La extensión está en revisión para la Chrome Web Store. Hasta que se publique, este botón abre el código fuente público en GitHub.

Lo que recibes

Un resumen que de verdad puedes leer

De tres a cinco frases en lenguaje corriente: qué tipo de contrato es, qué estás aceptando y qué recibes a cambio. Sin jerga legal.

Las cláusulas que deberían preocuparte

Renovación automática, penalizaciones, cesión de propiedad intelectual, no competencia, rescisión unilateral, arbitraje, cargos ocultos. Cada una citada, explicada y clasificada como riesgo bajo, medio o alto.

Preguntas que hacer antes de firmar

Preguntas concretas que puedes plantearle a la otra parte, en tu idioma y listas para enviar.

O el contrato entero, traducido

Cambia al modo traducción para obtener una traducción fiel y completa que conserva la numeración y la estructura del documento.

Tres maneras de darle un contrato

Hecho para quienes no leen inglés jurídico

Las ofertas de trabajo, los contratos de freelance, los alquileres y los términos de servicio están escritos en un dialecto del inglés con el que hasta los nativos se pelean. Si no es tu primer idioma, te están pidiendo que aceptes algo que no puedes leer del todo.

ContractClear está disponible en español, chino simplificado y tradicional, inglés sencillo, japonés, coreano, vietnamita, tailandés, indonesio, filipino y portugués — y la propia interfaz de la extensión también está en tu idioma, no solo los resultados.

Tu contrato no se almacena

El contenido del contrato se transmite al modelo y vuelve a tu navegador. Nunca se escribe en una base de datos ni en los registros del servidor. Sin cuenta, sin correo, sin inicio de sesión: un identificador aleatorio en tu dispositivo cuenta tus análisis gratuitos y nada más. Lee la [política de privacidad](/es/privacy/) completa.

No es asesoramiento legal

ContractClear genera una explicación automatizada que puede ser errónea o incompleta. No sustituye a un abogado, y usarlo no crea una relación abogado-cliente. Para decisiones importantes, habla con un abogado colegiado.

Añadir a Chrome — gratis