Unawain ang kontratang Ingles bago mo ito pirmahan

I-paste, i-upload ang PDF, o kunan ang pahina. Ipinapaliwanag ito ng ContractClear sa sarili mong wika — kung ano ang pinapayagan mo, aling sugnay ang dapat ikabahala, at ano ang itatanong.

Idagdag sa Chrome — libre

3 libreng pagsusuri kada buwan. Hindi kailangan ng account.

Sinusuri pa ang extension para sa Chrome Web Store. Hangga't hindi pa nakalista, binubuksan ng button na ito ang pampublikong source code sa GitHub.

Ang matatanggap mo

Buod na kayang basahin talaga

Tatlo hanggang limang pangungusap sa karaniwang salita: anong klaseng kontrata ito, ano ang pinapayagan mo, at ano ang makukuha mo kapalit. Walang legal na jargon.

Ang mga sugnay na dapat ikabahala

Awtomatikong pag-renew, multa, paglilipat ng intelektuwal na ari-arian, non-compete, isang-panig na pagwawakas, arbitrasyon, tagong bayarin. Bawat isa ay sinipi, ipinaliwanag, at binigyan ng mababa, katamtaman, o mataas na panganib.

Mga tanong bago pumirma

Konkretong mga tanong na maitatanong mo sa kabila — nasa wika mo, handa nang ipadala.

O ang buong dokumento, isinalin

Lumipat sa translation mode para sa tapat at kumpletong salin, buo ang pagnunumero ng sugnay at istraktura ng dokumento.

Tatlong paraan para ibigay ang kontrata

Ginawa para sa hindi nagbabasa ng legal na Ingles

Ang mga alok sa trabaho, kasunduan sa freelance, upa, at terms of service ay nakasulat sa isang uri ng Ingles na kahit ang mga katutubong nagsasalita ay nahihirapan. Kung hindi ito ang una mong wika, pinapapayag ka sa isang bagay na hindi mo mabasa nang buo.

Available ang ContractClear sa Espanyol, pinasimpleng at tradisyunal na Tsino, simpleng Ingles, Hapon, Koreano, Vietnamese, Thai, Indonesian, Filipino, at Portuges — at ang interface mismo ng extension ay nasa wika mo rin, hindi lang ang resulta.

Hindi iniimbak ang kontrata mo

Ipinapasa ang nilalaman ng kontrata sa modelo at ibinabalik sa browser mo. Hindi kailanman isinusulat sa database, at hindi kailanman sa mga log ng server. Walang account, walang email, walang sign-in — isang random na pagkakakilanlan sa device mo ang bumibilang ng libreng pagsusuri mo, wala nang iba. Basahin ang buong [patakaran sa pagkapribado](/fil/privacy/).

Hindi legal na payo

Gumagawa ang ContractClear ng awtomatikong paliwanag na maaaring mali o kulang. Hindi ito kapalit ng abogado, at ang paggamit nito ay hindi lumilikha ng relasyong abogado–kliyente. Para sa mahahalagang desisyon, kumausap ng lisensyadong abogado.

Idagdag sa Chrome — libre