返ってくるもの
本当に読める要約
普通の言葉で 3〜5 文。どんな契約なのか、何に同意することになるのか、見返りに何を得るのか。法律用語は使いません。
注意すべき条項
自動更新、違約金、知的財産の譲渡、競業避止、一方的な解除、仲裁、隠れた費用。それぞれ原文を引用し、平易に説明し、低・中・高のリスクを付けます。
署名前に確認したいこと
相手にそのまま投げられる具体的な質問を、あなたの言語で用意します。
あるいは、全文の翻訳
翻訳モードに切り替えれば、条項番号や文書構造をそのまま保った、忠実で省略のない翻訳が得られます。
契約書を渡す 3 つの方法
- ウェブページ上の契約文を選択して右クリック。
- PDF や紙の契約書の写真をアップロード。
- 読んでいるページを取り込む——ブラウザで開いた PDF に便利です。スクロールしてもう一度取り込めばページを追加できます。
法律英語を読まない人のために
オファーレター、業務委託契約、賃貸借契約、利用規約。どれも英語のネイティブでさえ手こずる方言で書かれています。英語が第一言語でないなら、読み切れないものへの同意を求められていることになります。
ContractClear はスペイン語、簡体字中国語、繁体字中国語、平易な英語、日本語、韓国語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、フィリピン語、ポルトガル語に対応しています。しかも拡張機能の画面そのものもあなたの言語で、結果だけではありません。
契約書は保存されません
契約内容はモデルに中継され、ブラウザに返されるだけです。データベースにもサーバーのログにも書き込まれません。アカウントもメールアドレスもログインも不要——端末上のランダムな識別子が無料利用回数を数えているだけです。詳しくは[プライバシーポリシー](/ja/privacy/)をご覧ください。
法的助言ではありません
ContractClear が生成するのは自動化された説明であり、誤りや不足があり得ます。弁護士の代わりにはならず、利用によって弁護士・依頼者関係が生じることもありません。重要な判断は弁護士にご相談ください。