Entenda o contrato em inglês antes de assinar

Cole o texto, envie o PDF ou capture a página. O ContractClear explica no seu próprio idioma: o que você está aceitando, quais cláusulas devem preocupar você e o que perguntar.

Adicionar ao Chrome — grátis

3 análises gratuitas por mês. Sem precisar de conta.

A extensão está em análise para a Chrome Web Store. Até ser publicada, este botão abre o código-fonte público no GitHub.

O que você recebe

Um resumo que dá para ler de verdade

De três a cinco frases em linguagem comum: que tipo de contrato é este, o que você está aceitando e o que recebe em troca. Sem juridiquês.

As cláusulas que merecem atenção

Renovação automática, multas, cessão de propriedade intelectual, não concorrência, rescisão unilateral, arbitragem, taxas escondidas. Cada uma citada, explicada e classificada como risco baixo, médio ou alto.

Perguntas a fazer antes de assinar

Perguntas concretas que você pode levar à outra parte — no seu idioma, prontas para enviar.

Ou o contrato inteiro, traduzido

Mude para o modo de tradução e receba uma tradução fiel e completa, com a numeração das cláusulas e a estrutura preservadas.

Três formas de entregar um contrato

Feito para quem não lê inglês jurídico

Propostas de emprego, contratos de freelancer, aluguéis e termos de serviço são escritos num dialeto do inglês com o qual até os nativos se enrolam. Se não é o seu primeiro idioma, estão pedindo que você aceite algo que não consegue ler por completo.

O ContractClear está disponível em espanhol, chinês simplificado e tradicional, inglês simples, japonês, coreano, vietnamita, tailandês, indonésio, filipino e português — e a própria interface da extensão também está no seu idioma, não só os resultados.

Seu contrato não é armazenado

O conteúdo do contrato é repassado ao modelo e devolvido ao seu navegador. Nunca é gravado em banco de dados nem nos logs do servidor. Sem conta, sem e-mail, sem login — um identificador aleatório no seu dispositivo conta suas análises gratuitas e nada mais. Leia a [política de privacidade](/pt/privacy/) completa.

Não é aconselhamento jurídico

O ContractClear produz uma explicação automatizada que pode estar errada ou incompleta. Não substitui um advogado, e usá-lo não cria uma relação advogado-cliente. Para decisões importantes, converse com um advogado.

Adicionar ao Chrome — grátis