ContractClear 是一款 Chrome 擴充功能,以讀者自己的語言解釋英文合約。本政策說明它對你提供的文字與檔案究竟做了什麼。
哪些內容會離開你的裝置
當你按下分析合約或翻譯合約時,擴充功能會將以下內容傳送到 ContractClear API(由開發者營運的一個 Cloudflare Worker):
- 你提供的合約內容——貼上的文字、上傳的 PDF 或圖片,或你擷取的頁面畫面。
- 你選擇的輸出語言與模式(分析或翻譯)。
- 一組隨機裝置識別碼(見下文)。
該 API 會將合約內容轉送給 Google Gemini API 以產生解讀或譯文,並把結果回傳到你的瀏覽器。
在你按下這兩個按鈕之前,不會傳送任何內容。選取文字、開啟側邊欄或擷取頁面本身都不會傳輸任何資料。
哪些內容會被儲存
在你的裝置上
- 一組隨機裝置識別碼(UUID),在你第一次執行分析時於本機產生。它不含任何個人資訊,也不與你的姓名、電子郵件或 Google 帳號關聯。它的唯一用途是計算你每月的免費次數,以及在付款後解鎖 Pro。
- 你的預設輸出語言。
- 你目前的草稿:貼上的文字、擷取的頁面畫面,以及你選擇的檔案。擷圖與檔案會在你關閉 Chrome 時清除;草稿文字則在瀏覽器工作階段結束時清除。
在伺服器上
- 按月記錄的、對應你裝置識別碼的分析次數,保留約 45 天。
- 若你訂閱了 Pro:你的訂閱 ID、已啟用該訂閱的裝置識別碼,以及你付款時使用的電子郵件——在訂閱有效期間保留。
合約內容不會儲存在伺服器上。它僅在請求處理期間存在於記憶體中,不會寫入任何資料庫,也不會寫入日誌。伺服器日誌只記錄請求結果——狀態碼、錯誤類別、回應大小——絕不記錄合約文字。
Google Gemini
合約內容由 Google Gemini API 在 Google 的付費層條款下處理,該條款聲明提交的資料不會用於訓練 Google 的模型。Google 對這些資料的處理受 Google APIs 服務條款與 Gemini API 附加條款規範。
根據上述條款,Google 可能會將提交的內容保留一段有限的時間用於濫用偵測。ContractClear 無法存取這份留存副本,也無法代你刪除它。
付款
訂閱由 Paddle 銷售與處理,Paddle 作為記錄商家(merchant of record)——你收據上的賣方是 Paddle,加值稅等稅費也由 Paddle 承擔與申報。ContractClear 從不接觸也不儲存你的信用卡資訊。Paddle 會告知我們你的訂閱狀態與你付款時使用的電子郵件,以便你在另一台裝置上復原 Pro。請參閱 Paddle 隱私政策。
權限
- activeTab —— 讓你擷取目前正在檢視的頁面,且僅在你於該分頁啟用擴充功能之後才可用。
- contextMenus —— 加入右鍵選單中的「分析這段合約文字」。
- storage —— 在本機儲存上述設定與草稿。
- sidePanel —— 顯示擴充功能的介面。
- 存取所有網站(選用) —— 只有當你主動按下相應按鈕時才會請求,目的僅是讓你切換分頁後擷取功能仍可使用。你可以隨時在 chrome://extensions 中撤銷。擴充功能不會讀取、注入或修改網頁內容,只會在你要求時擷圖。
你的選擇
- 在 chrome://extensions 中清除擴充功能的儲存資料,會一併刪除裝置識別碼、你的設定與所有草稿。若你有 Pro,之後可在擴充功能的設定頁用付款電子郵件復原。
- 若要取消訂閱並停止一切後續處理,請使用設定頁中的管理訂閱。
- 如需刪除與你電子郵件關聯的訂閱紀錄,請透過下方地址與我們聯絡。
不構成法律意見
ContractClear 產生的是自動化解讀,可能有誤或不完整。它不構成法律意見,也不形成律師—委任人關係。重要決定請諮詢執業律師。
聯絡方式
如有疑問或刪除請求,請至 github.com/kax168/contractclear/issues 提交 issue。
本政策以 ContractClear 支援的每一種語言發布。若各語言版本之間有歧義,以英文版為準。 English