ContractClear là tiện ích Chrome giải thích hợp đồng tiếng Anh bằng ngôn ngữ của chính người đọc. Chính sách này mô tả chính xác những gì tiện ích làm với văn bản và tệp bạn cung cấp.
Những gì rời khỏi thiết bị của bạn
Khi bạn nhấn Phân tích hợp đồng hoặc Dịch hợp đồng, tiện ích gửi những nội dung sau tới ContractClear API — một Cloudflare Worker do nhà phát triển vận hành:
- Nội dung hợp đồng bạn cung cấp — văn bản dán vào, tệp PDF hoặc ảnh bạn tải lên, hoặc ảnh chụp màn hình bạn đã chụp.
- Ngôn ngữ đầu ra và chế độ bạn chọn (phân tích hoặc dịch).
- Một mã định danh thiết bị ngẫu nhiên (xem bên dưới).
API chuyển tiếp nội dung hợp đồng tới Google Gemini API để tạo phần giải thích hoặc bản dịch, rồi trả kết quả về trình duyệt của bạn.
Không có gì được gửi đi cho tới khi bạn nhấn một trong hai nút đó. Việc bôi đen văn bản, mở bảng bên hay chụp trang tự nó không truyền bất kỳ dữ liệu nào.
Những gì được lưu trữ
Trên thiết bị của bạn
- Một mã định danh thiết bị ngẫu nhiên (UUID), được tạo cục bộ trong lần đầu bạn chạy phân tích. Nó không chứa thông tin cá nhân và không liên kết với tên, email hay tài khoản Google của bạn. Nó chỉ tồn tại để đếm số lượt miễn phí hằng tháng và để mở khóa Pro sau khi thanh toán.
- Ngôn ngữ đầu ra mặc định của bạn.
- Bản nháp hiện tại: văn bản đã dán, ảnh chụp màn hình và tệp bạn đã chọn. Ảnh chụp và tệp bị xóa khi bạn đóng Chrome; văn bản nháp bị xóa khi phiên trình duyệt kết thúc.
Trên máy chủ
- Số lượt phân tích theo tháng gắn với mã định danh thiết bị của bạn, lưu khoảng 45 ngày.
- Nếu bạn đăng ký Pro: id gói đăng ký, các mã định danh thiết bị đang kích hoạt gói đó, và địa chỉ email bạn dùng khi thanh toán — được lưu chừng nào gói đăng ký còn hiệu lực.
Nội dung hợp đồng không được lưu trên máy chủ. Nó chỉ nằm trong bộ nhớ trong thời gian xử lý yêu cầu, không bao giờ được ghi vào cơ sở dữ liệu hay nhật ký. Nhật ký máy chủ chỉ ghi kết quả yêu cầu — mã trạng thái, loại lỗi, kích thước phản hồi — và không bao giờ ghi nội dung hợp đồng.
Google Gemini
Nội dung hợp đồng được xử lý bởi Google Gemini API theo điều khoản gói trả phí của Google, trong đó nêu rõ dữ liệu gửi lên không được dùng để huấn luyện các mô hình của Google. Việc Google xử lý dữ liệu này chịu sự điều chỉnh của Điều khoản dịch vụ API của Google và Điều khoản bổ sung của Gemini API.
Theo các điều khoản nêu trên, Google có thể lưu giữ nội dung đã gửi trong một khoảng thời gian giới hạn để giám sát lạm dụng. ContractClear không có quyền truy cập bản lưu đó và không thể xóa nó thay bạn.
Thanh toán
Các gói đăng ký do Paddle bán và xử lý, với vai trò là bên bán chính thức (merchant of record) — Paddle là bên bán ghi trên biên lai của bạn và chịu trách nhiệm về thuế giá trị gia tăng. ContractClear không bao giờ nhìn thấy hay lưu thông tin thẻ của bạn. Paddle cho chúng tôi biết trạng thái đăng ký và email bạn dùng khi thanh toán, để bạn có thể khôi phục Pro trên thiết bị khác. Xem chính sách quyền riêng tư của Paddle.
Quyền truy cập
- activeTab — cho phép bạn chụp trang đang xem, chỉ sau khi bạn khởi động tiện ích trên tab đó.
- contextMenus — thêm mục «Phân tích đoạn hợp đồng này» vào menu chuột phải.
- storage — lưu cục bộ các cài đặt và bản nháp nêu trên.
- sidePanel — hiển thị giao diện của tiện ích.
- Truy cập mọi trang web (tùy chọn) — chỉ được yêu cầu nếu bạn nhấn nút đề nghị điều đó, và chỉ để việc chụp trang vẫn hoạt động khi bạn chuyển tab. Bạn có thể thu hồi bất cứ lúc nào tại chrome://extensions. Tiện ích không đọc, không chèn và không sửa đổi nội dung trang; nó chỉ chụp đúng những gì bạn yêu cầu.
Lựa chọn của bạn
- Xóa bộ nhớ của tiện ích tại chrome://extensions sẽ xóa mã định danh thiết bị, cài đặt và mọi bản nháp. Nếu bạn có Pro, sau đó hãy khôi phục từ trang cài đặt của tiện ích bằng email thanh toán.
- Để hủy gói đăng ký và dừng mọi xử lý về sau, dùng Quản lý đăng ký trên trang cài đặt.
- Để xóa bản ghi đăng ký gắn với email của bạn, hãy liên hệ theo địa chỉ bên dưới.
Không phải tư vấn pháp lý
ContractClear tạo ra phần giải thích tự động và có thể sai hoặc thiếu sót. Đây không phải tư vấn pháp lý và không tạo ra quan hệ luật sư – khách hàng. Với những quyết định quan trọng, hãy tham vấn luật sư có giấy phép hành nghề.
Liên hệ
Thắc mắc hoặc yêu cầu xóa dữ liệu: hãy mở một issue tại github.com/kax168/contractclear/issues.
Chính sách này được công bố bằng mọi ngôn ngữ mà ContractClear hỗ trợ. Bản tiếng Anh là văn bản có giá trị pháp lý. English